MINHAS MUSICAS VERSÕES EM INGLÊS E PORTUGUÊS
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
As músicas estão no indice com os NOMES ORIGINAIS.
E abaixo, na mesma ordem, uma por uma, com os NOMES DA NOVA VERSÃO com uma descrição do NOME ORGINAL, e nome do CANTOR OU COMPOSITOR ORIGINAL.
Algumas musicas possuem duas versões.
Qualquer dúvida me contate:
simfuje@gmail.com
Indice
- CRY - ASKA, YUKI KURODA (Versão PORTUGUÊS, e INGLÊS)
- AO ENCONTRO DO MAIS FORTE e VOU LUTAR - NELSON MACHADO, ASKA
- AMADO SENHOR - JULIANA FRASSATTI
- A NEW DAY HAS COME - CELINE DION
- THAT´S THE WAY IT IS - CELINE DION (Duas versões)
- HOLD MY HAND - MICHAEL JACKSON, AKON (Duas versões)
- TO LOVE YOU MORE - CELINE DION
- OURO PRA MIM - PENINHA
- AQUELE QUE SONDA - LUDIMILA FERBER
- LIKE A PRAYER - MADONNA
- WHAT A FEELING - IRENE CARA (TEMA DO FILME FLASHDANCE)
- I´M ALIVE - CELINE DION
- BELIVE - CHER
- KISS FROM ROSE - SEAL
- DIRTY DIANA - MICHAEL JACKSON
- A CURA - LULU SANTOS
- MINHA DECLARAÇÃO - JORGE RODRIGUES (Letra e melodia)
CRY VERSÃO PORTUGUÊS, E INGLÊS
POR JORGE RODRIGUES
Música: CRY - VERSÃO PORTUGUÊS (17/05/2022) 2020
Cantora: YUKI KURODA
Compositor: ASKA
Ao lembrar o tempo que ficou atrás
Assentado, e só ficando à pensar
Da lembrança que se foi só me resta lamentar
O cry, O cry, O cry
Fui feliz demais com quem eu conheci
Mas também o que sobrou me doi demais
Não entendem o porque eu estou sempre a chorar
O cry, O cry, O cry
Foi tanto para mim
Minha vida se desfaz
Não consigo esquecer
Só vivo a lamentar
Lamento tanto
A falta que hoje faz
Eu preciso esquecer
Mas sempre irei lembrar
Seu sorriso eu ataquei sem perceber
E a sua voz não pude mais ouvir
A tristeza que me dá só me leva a chorar
O cry, O cry, O cry
Não vão me convencer que isso vai passar
Que é um tempo que irá se superar
Se você perder alguém que amou também irá
Chorar, Chorar, Chorar
Foi tanto para mim
Minha vida se desfaz
Não consigo esquecer
Só vivo a lamentar
Lamento tanto
A falta que hoje faz
Eu preciso esquecer
Mas sempre irei lembrar
Música: CRY - VERSÃO PORTUGUÊS (17/05/2022) 2020
Cantora: YUKI KURODA
Compositor: ASKA
Remembering the time that was behind
Being alone thinking in the same again
From the past what I have is only to cry
O cry, O cry, O cry
I was happy cause I knew someone
But what I was left me sorrow
No one understand because I´m crying sometimes
O cry, O cry, O cry
It was so much to me
My life goes away
I feel so much today
I live crying
It´s so much sorrow
The lack everyday
I still cry for it
I need walk ahead
Your smile I lost for a wrong
And your voice I coudn´t hear no more
The sadness that it brings me to make me to cry
O cry, O cry, O cry
I can´t accept it will go to pass away from me
Like a time that pass like a youth love
If you lose someone like me also you will cry
O cry, O cry, O cry
It was so much to me
My life goes away
I feel so much today
I live crying
It´s so much sorrow
The lack everyday
I still cry for it
I need walk ahead
NEW COMBAT e I´LL FIGHT
VERSÃO EM INGLES DE "AO ENCONTRO DO MAIS FORTE" e "VOU LUTAR"
COMPOSITOR: NELSON MACHADO (VOZ: ELISA VILLON)
VERSÃO INGLES: JORGE RODRIGUES - JOR ROADS
NEW COMBAT (AO ENCONTRO DO MAIS FORTE)
Combat is not problem
To fight is live in strong way
I´ll try to win and never give up
The body being already
Controled by the mind
To I win
The world´ll know about me
Going beyond all my limits
I know what I must do so
To make better world
Hard is the challenge
But I´ll fight
I am fighter
That´s my nature deep me
I keep the justice inside of my soul
Bringing all my passion
Getting of my faith
Searching for a new opponent
Getting of my dare way
Using all my inteligence
Searching for a new combat
I´LL FIGHT (VOU LUTAR)
To shield a dream a greatfull porpose
It needs go ahead and no return
A real friend is big strength to win and to fight
To win, to win, to win
To have someone to call in every time
It´s so good and it cannot explaine
Changing all world if you follow together me
I´ll fight, I´ll fight, I´ll fight
With your strength with me
Who I may wait so
The light in darkness
To shine our way
Always already and firm
To help always
Who never says me "no"
When is the time to fight
LOVED LORD
VERSÃO EM INGLES DA MUSICA "AMADO SENHOR"
COMPOSITOR: JULIANA FRASSATTI
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
Lord, you´re only all the reason
To I walk ahead, to I praise again
I can see so much love you had for me
Oh my good Jesus
It was always trusting in you
That I received so much treasures
Shield me, my Lord
To I can follow
And give praises for you
Take out from me what´s bad
I need receive from you
Your bless to win
God of my love
All praises are for you
My good and loved Lord
DEUS VEM
VERSÃO DA MUSICA "A NEW DAY HAS COME" VOZ DE CELINE DION
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
Esperei como um sonho
Um milagre vindo a mim
E ninguém para me esforçar
Chorei, mais uma vez
E nas sombras tentei sorrir
Esperando um tempo bom
Neste mundo que nada vê
Mas eu permaneci
Sim, Deus
Brilhando no meu olhar
Sim, é algo forte, e
Eu acredito no amor como um sinal do céu
É uma chuva que cai com seu som por mim
São meus medos chegando ao fim
Os problemas se vão raiando o sol
Eu sei que Deus, vem
Indo as trevas vem vindo a luz
E a tristeza de mim já foi
Na fraqueza eu busquei a fé
Que vem do alto céu
Sim, Deus
Brilhando no meu olhar
Sim, é algo forte, e
Eu acredito no amor como um sinal do céu
É uma chuva que cai com seu som por mim
São meus medos chegando ao fim
Os problemas se vão raiando o sol
Eu sei que Deus, vem
NO AMOR É ASSIM
VERSÃO: THAT´S THE WAY IT IS - CELINE DION
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
Posso ler sua mente
Sei a sua estoria
E o que há com você
Para progredir
Sei do seu lamento
Mas você vai vencer
Mas não se renda, pois é mesmo assim
Pra vencer no amor
Se você quer ficar
Não é bom terminar
Se você quer deixar
É ruim se ficar
Mas não vá desistir
É desse jeito assim mesmo
No amor é assim
Você me pergunta
Mas a tal resposta
Eu não sei te dizer
Mas posso dizer
Se há alguém contigo
Você irá se erguer
Mas não se renda, pois é mesmo assim
Pra vencer no amor
Se você quer ficar
Não é bom terminar
Se você quer deixar
É ruim se ficar
Mas não vá desistir
É desse jeito assim mesmo
No amor é assim
(OUTRO REFRÃO DE THAT´S THE WAY IT IS de CELINE DION, VERSÃO CRER NÃO DESISTIR)
A solidão tenta levar pra longe
O amor do coração
Não se assuste sofrendo tão só
Você precisa crer mais, mais
CRER NÃO DESISTIR
VERSÃO: THAT´S THE WAY IT IS - CELINE DION
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
Eu já sei o que passa em sua mente
E quero te dizer
Eu te digo assim: Faça tudo certo
Pois o segredo é crer
Mas não se renda, pois é mesmo assim
Pra vencer é com amor
Pra alcançar o melhor é assim que se faz
Você sabe o quanto esse mundo é tão mal
Mas não vá desistir
É mesmo assim que se vence
Crer, não desistir
Diga para mim
Se o seu caso é esse
Lutar nos faz sofrer
Seja firme em si
É dificil mesmo
Deus te fará vencer
Mas não se renda, pois é mesmo assim
Pra vencer é com amor
Pra alcançar o melhor é assim que se faz
Você sabe o quanto esse mundo é tão mal
Mas não vá desistir
É mesmo assim que se vence
Crer, não desistir
(OUTRO REFRÃO DE THAT´S THE WAY IT IS de CELINE DION, VERSÃO CRER NÃO DESISTIR)
A solidão tenta levar pra longe
O amor do coração
Não se assuste sofrendo tão só
Você precisa crer mais, mais
POR VOCÊ (Versão 1)
VERSÃO: HOLD MY HAND - Michael Jackson e Akon
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
O tempo o vento leva (Então vem)
Você espera amor
Estar junto é o que interessa
Do que vivendo só
E seja onde for
Onde quer que você for
Sempre juntos nós seremos mais
E nesse frio forte
Na escuridão da noite
Eu posso brilhar bem sempre mais
(Pode crer)
Por você
Eu te prometo nada vai
Nos deter
Nada entre nós vai nos vencer
Vou fazer
Tudo que eu posso por você
Eu vou, eu vou, por você
As noites são tão chatas, Oh
Faltando alguém, e a paz, Oh Yeh
Por que sofrer o ontem
Ficando só (Calado eu sei)
E seja onde for
Onde quer que você for
Sempre juntos nós seremos mais
E nesse frio forte
Na escuridão da noite
Eu posso brilhar bem sempre mais
(Pode crer)
Se você
Me der a sua mão, então
Com você
Tudo vai ser melhor pra nós
Eu vou ser
A sua força, pode crer
Eu vou, eu vou, por você
Eu bem sei quanto tempo você sofre
Vem pra mim, eu bem sei, você pode
Não me deixe pra que eu nunca te abandone
Pra fazer bem melhor esta noite
Eu bem sei quanto tempo você sofre
Vem pra mim, eu bem sei, você pode
Não me deixe pra que eu nunca te abandone
Pra fazer bem melhor POR VOCÊ
POR VOCÊ (Versão 2)
VERSÃO: HOLD MY HAND - Michael Jackson e Akon
AUTOR: JORGE RODRIGUES (JOR ROADS)
Na vida o tempo passa
Preciso te dizer (Você espera o que?)
Melhor estarmos juntos
Não quero te perder
O que há com você
É o mesmo que há comigo
Então podemos nos juntar
E nesse frio então
Tendo junto a escuridão
Nessa sombra eu posso ser a luz
Pra brilhar
Por você
Eu te prometo nada vai
Nos deter
Nada entre nós vai nos vencer
Vou fazer
Tudo que eu posso por você
Eu vou, eu vou, por você
As noites são tão tristes, Oh
Faltando alguém à mais, Oh Yeh
Por que orgulho agora?
Lutando contra o amor (Calado eu sei)
O que há com você
É o mesmo que há comigo
Então podemos nos juntar
E nesse frio então
Tendo junto a escuridão
Nessa sombra eu posso ser a luz
Pra brilhar
Se você
Me der a sua mão, então
Com você
Tudo vai ser melhor pra nós
Eu vou ser
A sua força, pode crer
Eu vou, eu vou, por você
Eu bem sei quanto tempo você sofre
Vem pra mim, eu bem sei, você pode
Não me deixe pra que eu nunca te abandone
Pra fazer bem melhor esta noite
Eu bem sei quanto tempo você sofre
Vem pra mim, eu bem sei, você pode
Não me deixe pra que eu nunca te abandone
Pra fazer bem melhor POR VOCÊ
O QUE É AMOR
VERSÃO: TO LOVE YOU MORE - Celine Dion
AUTOR: Jorge Rodrigues (JOR ROADS)
Toque me
Como num primeiro amor
Queira me
Como sempre foi
Me ame outra vez
E se lembre que
Era eu quem você tanto amou
Não vá
Quebrando meu coração
Disso você sabe bem
Você não vai ter
Quando me perder
Outro alguém que dê
Tanto amor
Eu estou sempre aqui
Com você em mim
Pra te dar bem mais do meu amor
Tudo que você quis
Você teve em mim
Deixe eu ser quem muito mais te amou
Lembre o começo em que me viu
E então não me deixe só
Venha para mim
Você vai sentir
Em você muito mais
O que é amor
Eu espero por ti
E dentro de mim
Você sabe que eu sempre estou aqui
Você vai ver assim
Que o que você quer de mim
Ainda mais é o que eu te dou
Eu sei
Esse amor que eu te dei pode ser
Guardado em você, e reviver
Vem pra mim
Você vai sentir
Em você muito mais
O que é amor
Eu estou sempre aqui
Com você em mim
Pra te dar bem mais do meu amor
Tudo que você quis
Você teve em mim
Deixe eu ser quem muito mais te amou
Eu espero por ti
E dentro de mim
Você sabe que eu sempre estou aqui
Você vai ver assim
Que o que você quer de mim
Ainda mais é o que eu te dou
TREASURES TO ME
VERSÃO: OURO PRA MIM - Peninha
Autor: Jorge Rodrigues
Togheter
All changed to me for way so
Then already
What was on the past it´s not more
Changing all in the love
Other world
Other way to see and to feel
What I left and forgot
In this moment
Is treasure to me
My mind changed in full
New style
Other feeling, ambicions, and wills
What I didin´t need now it´s what I want more
In love it´s so
Beauty
Like a child mind
With soul cleaned
By your control
Feeling more freedom
Now I want sea, sun, and sky
New days
Peace into my heart
Full of happy to live it
I arrive far if you take me near
There´s nothing wrong where you are
WHO KNOWS
VERSÃO: AQUELE QUE SONDA - LUDIMILA FERBER
Autor: Jorge Rodrigues (Jor Roads)
Who knows about everything
He knows you
Knowing your intentions
Looking for you
Seeing and understanding
When you call someone
When you call for him
Waiting for his grace
Exposing yourself
To present all
No fear no
What has valor to your ansious soul
You never would hide yourself from this great love
You never shall hide yourself from goodness of Jesus
He has with him
All you need to live
Have faith to you receive
Come to receive what he has to give to you
All you need to live
Have faith to you receive
Come to receive what he has to give to you
POSSO CRER
Versão: LIKE A PRAYER de MADONNA
Por Jorge Rodrigues - Jor Roads
Comigo é sempre assim
Quando todos sempre vão
Eu estou aqui
E não me sinto só
Quando estou aqui
Sei que há um porque
Orando por mim
Eu lembro de você
E na madrugada
Indo a noite alta
Só preciso crer
Vou ajudar você
Posso te ouvir
É como a voz de um anjo
Confuso estou
Com medo estou
Pra desistir
Espero mais
Não tenho pra onde ir
Além do céu
Eu peço à Deus
Me ajude
Quando venho aqui
Mesmo sem saber
Esperando por ti
Eu sei que posso crer
Fico à madrugar
O tempo à passar
Não deixo de crer
Eu sinto teu poder
A tua paz
É um sussurro
Pra mim
Seguro estou
Me sinto em paz
Eu posso crer
É mesmo assim
Sem inicio, e sem fim
Eu sinto que
Você está aqui
Posso seguir
Com a minha fé
Eu vou vencer
Eu sei vou conseguir (2x)
Comigo é sempre assim
Quando todos sempre vão
Eu estou aqui
E não me sinto só
Só posso crer
Vou ajudar você
É mesmo assim
Eu sei vou conseguir
É mesmo assim
Eu sei vou conseguir
Eu posso crer eu sei que vou salvar você
Eu vou salvar você
Eu vou salvar você
ACREDITE
VERSÃO da musica WHAT A FEELING de IRENE CARA
Por: Jorge Rodrigues
Quando não há
Nada além de sonhar
Eu começo a sentir
Uma força à mais
E bem só à chorar
Com orgulho, e temor
Em mundo hostil
Sem amor (Sem amor)
Com o amor que eu tenho
Eu consigo fugir
E estar em um mundo de cristal
Quando eu ouço a canção
A paixão sobre o medo
Me envolvendo todo coração
Oh Oh, Oh Oh
Acredite
Não duvide
O que é sonho torna real sem duvidar
Siga em frente
Pegue o que tem
Você pode ser o que quer, e alcançar
(Não duvide)
Você pode
Você pode
Eu sinto a inspiração
Ser mais forte que o medo
O meu sonho está
Em minhas mãos
Oh Oh, Oh Oh
Sua paixão
Torna-se em ação
Ideas tomam forma, e seu sonho é mais real
Sentimento
É o começo
Tenho tudo agora, e posso me alegrar
(Acredite)
Acredite (Seja o que quer)
Não duvide (Você deve crer)
O que é sonho torna real sem duvidar
Acredite
POSSO MAIS
Versão da musica I´M ALIVE de CELINE DION
Por Jorge Rodrigues, Jor Roads
Posso então voar
Eu sei que
Posso mais
Você vem pra mim
Sinto o teu pulsar
Seu sussurro me
Dá asas pra voar
Olhando pra mim
Toco o céu assim
E sei que
Posso mais
Com você aqui
Voo muito além
Os meus medos vão
Eu vivo
Com a paz
Você me enche a alma
Com seu amor
Fez me amado
Num alto lugar
Não há o que é mais alto
Eu vivo em paz
Feliz demais
Quando você vem
E chama por mim
Ouço a sua voz
Sussurrando-me
Posso então voar
Eu sei que
Posso mais
Quando você vem
E chama por mim
Alcançando-me
E buscando-me
Sei que posso mais, então...
Eu não vou deixar de te amar
Por tudo que há bom em ti
E bem sempre mais
Eu vou sempre buscar teu amor
FIM DE UM AMOR
Versão da musica BELIVE de CHER
Por Jorge Rodrigues, Jor Roads
Não adianta mais tentar
Você sempre vem, e vai
Eu prefiro estar só
Eu não vou voltar
Você vai... É tão triste
Aceitar... É dificil
Tá dito, e feito, e já se foi
Mais um caso que acabou
Você resiste ao fim de um amor?
Você sofreu bastante eu sei
E não tem força pra vencer
Quando é o fim de um amor
Eu sei você também sentiu
Que a sua vida se acabou
Quando tempo suportei
Esperando só você
E você não vem
Eu não quero mais
Eu quero tempo... Pra estar só
Eu quero amor... E não dó
Já que eu sofri, e tudo se foi
Eu procuro alguém melhor
Você resiste ao fim de um amor?
Você sofreu bastante, eu sei
E não tem força pra vencer
Parece que tudo acabou
Você sente que é o fim, eu sei
Que não existe outro amor
Eu sei que vai passar
Pois agora estou melhor
Não me importa se acabou
Já não quero seu amor
Não me importa se acabou
Já não quero seu amor
A LINDA FLOR
Versão em português da musica KISS FROM ROSE de SEAL
Por Jorge Rodrigues, Jor Road
Você é como uma torre esperando por mim
Você é quem espanta as sombras de mim
Só você me alegra distante do vil
E saiba que quando eu me vou
Te amar me faz mais forte
Voltar sob a luz pra vencer
Eu sei que o seu beijo é como de uma flor que eu peguei
O que falta em mim eu tenho em você, Yeh
Ser com você como um
A flor que tem luz no meu ser
Eu sei que há muitos que procuram também por você
Mas pra quem te amar é além do poder?
Bem, eu sei você me considera fora do normal
Mas quem é que você encontra sempre?
E saiba que quando eu me vou
Te amar me faz mais forte
Voltar sob a luz pra vencer
Eu sei que o seu beijo é como de uma flor que eu peguei
O que falta em mim eu tenho em você, Yeh
Ser com você como um
A flor que tem luz no meu ser
Ha, a linda flor que eu peguei
Ha, ha, ha, a linda flor que eu peguei
(Não vá de mim) a linda flor que eu peguei
Ha ha ha, a linda flor que eu peguei
MAIS UMA VEZ NÃO
Versão da musica DIRTY DIANA de Michael Jackson
Por Jorge Rodrigues, Jor Roads
Você não vai me ter
Você não vai conseguir (Pode ir saindo daqui)
Eu sei que você vem
Pedindo pra te seguir
E sei que sempre aqui
Eu cego sem perceber
Você seduz à quem quer
Hoje não vai me iludir
Ela diz: Ok.
É com você, e outro não
Eu tenho tudo em mim
E você quer o que eu sou
Me olha, e me faz cair
Já preso em suas mãos
Não há mais como fugir
Numa armadilha estou
Prefiro estar só, não
Mais uma vez não, não
Você me deixou só
Você não vai não, me iludir
Ela tem a quem quer
Ela bem sabe onde vai
Homens que tem nas mãos
Que ela já não quer mais
Por luxo indo só
À quem tem o que lhe dar
Ela só pensa em si mesma
E no que vai alcançar
Ela diz: Ok.
Ei, venha, e faça o que quer
A noite é sua rapaz
E eu vou te enlouquecer
Depois que acabar
Ela só vai te dizer
Me dê os céus aos meus pés
Ou vá embora então
Prefiro estar só, não
Mais uma vez não, não
Você me deixou só
Não quero mais não, deixe-me
Ela me diz: Vou sair
Já teve o que ela quis
Eu me irrito só
Por que ela me faz assim?
Eu sinto falta então
Ela não quer me ligar
Talvez ela esteja mal
Nem pra dizer-me alô
Ela foi-se de mim
Me prometendo amor
Eu me apresso à ligar
Dizendo como estou
Esperando assim
Ela não quer mais falar
Dizendo: Não quero mais
Prefiro estar só
LIFE
Versão da musica A CURA de LULU SANTOS
Por Jorge Rodrigues, Jor Roads
There´ll be
In all port always it´ll be
The old flag of sea
It´ll shine the light
Comming from the next shelter
One point of hope intire
If it´ll come
It will come from a new place
We never thought before
It will destroy
What´s firm in full in lies
Falling stone on stone
Despite that
We don´t let and forget
Nether quit about passion
It may not goes away
Fighting to prove to all a crazy thing
The hell is not here even in this earth
There´ll be
In all home winning to the peace
Becomming bad in life
Hope way
Never give up
Faith way
Go ahead
NOVA LETRA PARA MELODIA DA MUSICA SEGURA MINHA MÃO QUE EU COMPUS
MINHA DECLARAÇÃO
Eu não sei o que você sente por mim
Mas eu quero que você me diga sim
Eu vou estar aqui se você quer me encontrar
Me aceite, e não deixe que nada me separe
Eu quero te dizer o que eu sinto
Eu quero você mesmo aqui comigo
Me aceite
Minha declaração
É que eu quero você
Estar mais perto de você
Eu já sei o que você sente por mim
E eu quero que você me queira sim
Eu vou olhar você até você procurar
Ainda que pareça que eu não repare
Eu quero ter você junto comigo
Eu quero que você saiba o que eu sinto
Me leve
Segura minha mão
Eu quero ter você
Estar sempre com você
